更新（2012年2月28日）：GoogleドキュメントからダウンロードしたZipファイルはウィンドウズ(XP,7)
の標準機能で展開したら、中にあるファイルのファイル名が文字化けて読めません。 けれど、7-zipを使って展開したら、ファイル名は化けずに、ちゃんと読めます。＋Lhacaでもいいかと思いましたけど、うまくいきませんでした。
7-Zipのホームページ(日本語)
http://sevenzip.sourceforge.jp/
Google Docsは仕事のためによく使っています。どこへ行っても、インターネットとパソコンさえあればドキュメントが見れるし、ドキュメントの共有が出来るのはうれしいことです。しかし、時にはGoogle Docsのドキュメントをダウンロードしたい場合があります。そのとき、ダウンロードしたドキュメントのファイル名に日本語が入っている場合はその部分がすべてアンダーバーになってしまいます。一つのファイルならその名前を変えるのはそんなに大変なことではないけれど、複数のファイルとなれば、ファイルの区別がつかなくなります。そこで、ファイル名に日本語を使わないか、違う方法でダウンロードするか、Googleがこの問題を直すのを待つかといった選択があります。
イ ンターネットブラウザ「 Firefox 」を使えば、Google Docs Download (gdd)というGreasemonkeyのスクリプトとDownThemAll (dta)とを組合わせることでGoogle Docsのドキュメントを文字化けなしで、ダウンロードすることが出来ます。
まず、お使いのパソコンに、Firefoxが入っているかどうかを確認してください。FirefoxのPortable Apps版も使えます。FirefoxはMozillaからダウンロードすることが出来ますよ。リンクは下記のとおりです。
http://mozilla.jp/firefox
次はFirefoxを起動してください。
FirefoxにGreasemonkeyというアドオンをインストールして、Firefoxを再起動してください。
Greasemonkeyのリンクはこちらです。
-> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/748
Greasemonkeyの使い方は「Greasemonkey入門」などで検索すればいいサイトが見つかりますよ。
次はGreasemonkeyにGoogle Docs Download（gdd) のスクリプトをインストールしてください。
The Google Docs Download Greasemonkey script->
http://1st-soft.net/gdd/
次はDownThemAllのアドオンをFirefoxにインストールして、Firefoxを再起動してください。
DownThemAll -> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/201
今度、Google ドキュメントを開くと、
ダウンロードしたいドキュメントを選択してから、Download Your Documentsのリンクをクリックしてファイル形式を選択します。例えばマイクロソフトオフィスがよければ、as Microsoft Office Filesを選択してください。選択したドキュメントの一覧が新しいタブで表示されます。そのページの上に右クイックしたら、 「DownThemAll!...」を選択してください。Save Files inのところで、保存先の指定が出来ます。FilterのところでAll Filesにチェックを入れます。Renaming Maskのところに*text*.*ext*を入力します。
Start!ボタンを押せばダウンロードが始まります。DownThemAllはこの設定を覚えてくれますので、次回はStart!ボタンだけや、ｄTa OneClick!を使ってもすぐに出来ます。
うまく行きましたか？
これは日本語の場合ではうまく行きますが、恐らく中国語や韓国語でもうまく行くと思います。試してみてください。
